Archivo
Bitácora del proyecto WPCredits y de las contribuciones al equipo Polyglots en español de Costa Rica.
En este corte intermedio de mi proyecto WPCredits revisé el trabajo realizado en el equipo Polyglots. Mi perfil registra 32 sugerencias de traducción para el tema Aamira en español de Costa Rica (es_CR). Estas propuestas aún están pendientes de revisión, por lo que no las considero traducciones aprobadas. El avance más importante ha sido aprender […]
Mi primera contribución al ecosistema de WordPress fue proponer traducciones para el tema Aamira en español de Costa Rica. Trabajé desde la plataforma de traducciones de WordPress.org con mi usuario jretana. El procedimiento comenzó revisando las cadenas marcadas como no traducidas. Abrí cada editor, leí el texto original y preparé una versión natural en español. […]
Al revisar las áreas de contribución autorizadas para WPCredits, elegí Polyglots porque me permite aportar a WordPress desde el lenguaje y la experiencia de las personas usuarias. Mi proyecto se enfoca en el español de Costa Rica (es_CR) y en las cadenas del tema Aamira. Esta decisión también responde a mis habilidades actuales. Puedo analizar […]
Comencé WPCredits como estudiante de la Universidad Fidélitas con el objetivo de conocer cómo se sostiene un proyecto de software libre desde la comunidad. Antes de iniciar, WordPress era para mí principalmente una herramienta para crear sitios; ahora estoy empezando a verlo también como un ecosistema en el que muchas personas colaboran. Durante el proceso […]
